Нематериальное наследие в культурной стратегии ЮНЕСКО — МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИССЛЕДОВАНИЙ КУЛЬТУРЫ

Скачать статью

Дмитрий Леонидович СПИВАК
Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия им. Д.С. Лихачёва
129366, Российская Федерация, г. Москва, ул. Космонавтов, 2.
Кафедра ЮНЕСКО по компаративным исследованиям духовных традиций, специфики их культур и межрелигиозного диалога, заведующий кафедрой

доктор филологических наук
e-mail: d.spivak@mail.ru
ORCID: 0000-0001-7276-5182

Нематериальное наследие в культурной стратегии ЮНЕСКО

Аннотация: Охрана нематериального наследия представляет собой одну из существенно важных составляющих культурной стратегии ЮНЕСКО, которая весьма активно развивается в настоящее время. Обращаясь к одной из двух базовых формулировок, содержащихся в тексте Конвенции об охране нематериального культурного наследия, принятой ЮНЕСКО в 2003, можно выделить в его рамках пять основных предметных полей, подразумевающих «(а) устные традиции и формы выражения, включая язык как носитель нематериального культурного наследия; (б) исполнительские искусства; (в) социальные практики, ритуалы и празднества; (г) знания и практики, относящиеся к природе и ко вселенной; (д) традиционные ремесла» (I.2.2). Данная разновидность наследия прямо и глубоко связана с двумя одноуровневыми по отношению к ней концептами, а именно, материальным наследием, с одной стороны, и культурным многообразием, с другой. Как следствие, в статье предлагается рассматривать тексты трех «великих конвенций ЮНЕСКО», т.е. Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия (1972), Конвенции об охране нематериального культурного наследия (2003), и Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения (2005), на правах своего рода «мегатекста», трактующего три различных аспекта единого мегаконцепта наследия. Воплощение в жизнь задач по охране нематериального наследия, в свою очередь, представляет собой часть мер, необходимых для достижения таких стратегических целей ЮНЕСКО, как устойчивое развитие и социальная гармония. В том, что касается внутренней разработки концепта нематериального наследия, следует в первую очередь принимать во внимание стратегические цели 7 и 8 Среднесрочной стратегии развития данной организации. Первая из них состоит в придании максимальной динамики решению задач идентификации и документации, охраны и защиты, продвижения и поощрения, а также ревитализации и передачи подрастающему поколению всех типов наследия; вторая же – в развитии его креативной составляющей, прежде всего применительно к «маргинализованным и уязвимым сообществам и индивидуумам, в особенности же к туземным сообществам». Рассчитанная на новый восьмилетний период (2022–2029), новая Среднесрочная стратегия ЮНЕСКО, проходящая в настоящее время активную доработку и обсуждение в экспертном сообществе, представляет собой ближайшую перспективу в разработке тематики культурного наследия.

Ключевые слова: нематериальное наследие, культурное наследие, живые культуры, культурное разнообразие, практики сохранения, ЮНЕСКО.

Литература:

Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 2003. URL:Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (unesco.org), (accessed 15.05.2021).
Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage 1972. URL:Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (unesco.org), (accessed 15.05.2021).
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions 2005 // URL:Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (unesco.org), (accessed 15.05.2021).
Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage 1972. URL:Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (unesco.org), (accessed 15.05.2021).
55/2. United Nations Millennium Declaration. URL: A/RES/55/2 — E — A/RES/55/2 -Desktop (undocs.org), (accessed 15.05.2021).
2000 onwards and the drafting of the convention. URL: 2000 onwards and the drafting of the Convention — intangible heritage — Culture Sector — UNESCO, (accessed 15.05.2021).
UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity. URL:UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity: UNESCO, (accessed 15.05.2021).
2000 onwards and the drafting of the convention. URL: 2000 onwards and the drafting of the Convention — intangible heritage — Culture Sector — UNESCO, (accessed 15.05.2021).
World conference on cultural policies. Mexico City, 26 July – 6 August 1982. Final Report. Paris, UNESCO, 1982. URL: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000052505, (accessed 15.05.2021).
2000 onwards and the drafting of the convention. URL: 2000 onwards and the drafting of the Convention — intangible heritage — Culture Sector — UNESCO, (accessed 15.05.2021).
Definition and criteria. URL: Proclamation of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity (2001-2005) — intangible heritage — Culture Sector — UNESCO, (accessed 15.05.2021).
Guidelines for the establishment of “Living human treasures” systems(2002). UNESCO, 19.
Browse the lists of intangible cultural heritage and the register of good safeguarding practices. URL: Browse the Lists of Intangible Cultural Heritage and the Register of good safeguarding practices — intangible heritage — Culture Sector — UNESCO, (accessed 15.05.2021).
UNESCO 37 C/4 2014-2021 Medium-term Strategy(2014). UNESCO, 24.
Russian Committee for the safeguarding of intangible cultural heritage (2019).Commission of the Russian Federation for UNESCO Vestnik, Special Issue, 40–41.
Nematerial’noe kul’turnoe nasledie Rossii. URL:culture.ru/traditions/culture-heritage/location-russia, (accessed 15.05.2021).
Schmitt. T.M. (2008). The UNESCO concept of safeguarding intangible cultural heritage: its background and Marrakchi roots.International Journal of Heritage Studies, 14 (2), 95-111. DOI:10.1080/13527250701844019.
Vecco, M. (2010). A definition of cultural heritage: from the tangible to the intangible. Journal of Cultural Heritage, 11 (3), 321–324. DOI:10.1016/j.culher.2010.01.006.
Kurin, R. (2004). Safeguardingintangible cultural heritage in the 2003 UNESCO convention: a critical appraisal. Museum International, 56 (1–2), 66-77. DOI:10.1111/j.1350-0775.2004.00459.x.
Chao, G. (2017). Ethical principles for safeguarding intangible cultural heritage: interpretative Reading and Commentary Review.Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the Russian Academy of Sciences, 34 (6), 117–130. https://doi.org/10.22162/10.22162/2075-7794-2017-34-6-117-130.
Shilova, O.E. (2014). Rol’ UNESCO v okhrane nematerial’nogo kulturnogo naslediia (UNESCO role in safeguarding intangible cultural heritage). Kultura i iskusstvo, 6 (24), 611–617.
Schreiber, H. (2017). Intangible cultural heritage and soft power – exploring the relationship. International Journal of Intangible Heritage,12. URL: IJIH — International Journal of Intangible Heritage :: Article), (accessed 15.05.2021).
Konach, T. (2015). Intangible cultural heritage projects — national policies and strategies. The creation of intangible cultural heritage inventories. ENCATC Journal of Cultural Management and Policy, 5 (1), 67–79.
Shulbaev, O.N., Novoselova, N.V. (2017). UNESCO i rossiiskii opyt sokhraneniia nematerial’nogo kul’turnogo naslediia na sovremennom etape. Al’manakh sovremennoi nauki i obrazovaniia. 1, 108–110.
Kargin, A.S., Kostina, А.V. (2008). Sokhranenie nematerial’nogo kul’turnogo naslediia narodov RF kak prioritet kul’turnoi politiki Rossii v XXI veke. Kul’turnaia politika. 3, 59–71.
Akagawa, N., & Smith, L. (Eds.). (2019). Safeguarding intangible heritage practices and politics, Routledge. ISBN: 978-1-138-58074-9.
Logan, W., & Smith, L. (2019). Series editors’ foreword. In N. Akagawa, & L. Smith, (Eds.). (2019), Safeguarding intangible heritage practices and politics (pp.xiii-xiv). Routledge.ISBN: 978-1-138-58074-9.
Cros H. du. (2012). Intangible cultural heritage, education and museums. UNESCO Arts in Education Observatory for Research in Local Cultures and Creativity in Education. DOI:10.13140/RG.2.1.3217.5522.
Staubermann, K. (2020). Reconstructing the past: when intangible heritage meets scientific practice. International Journal of Intangible Heritage, 15. URL: IJIH — International Journal of Intangible Heritage :: Article), (accessed 15.05.2021).
Blake, J. (2018). Museums and safeguarding intangible cultural heritage.International Journal of Intangible Heritage, 13 (=IJIH — International Journal of Intangible Heritage :: Article), (accessed 15.05.2021).
Donelli, Ch.C., Fanelli, S., & Mozzoni, I. (2019). Managing and enhancing the intangible heritage: the experience of “literary parks”. ENCATC Journal of Cultural Management and Policy, 9 (1), 52–63.
Kwiecińska, M. (Ed.). (2016). Intangible heritage of the city: musealisation, preservation, education. The Historical Museum of the City of Kraków. ISBN: 978-83-7577-246-3.
Niezabitowski, M. (2016). Foreword. In M. Kwiecińska, M. (Ed.). (2016). Intangible heritage of the city: musealisation, preservation, education(pp.9-11). The Historical Museum of the City of Kraków. ISBN: 978-83-7577-246-3.
Tourism and Intangible Cultural Heritage(2012). World Tourism Organization. ISBN (electronic version): 978-92-844-1479-6.
Qiu, Q., Zheng, T., Xiang, Z., & Zhang, M. (2020). Visiting intangible cultural heritage tourism sites: from value cognition to attitude and intention. Sustainability, 12 (132), 1–20. doi:10.3390/su12.
Afanas’ev, O.E. (2016). Shedevry ustnogo i nematerial’nogo kul’turnogo naslediia: rol’ i funktsii v turizme. Sovremennyie problemy servisa i turizma.10 (3), 7–17.
Deacon, H., Prosalendis, S., Dondolo, L., & Mrubata, M. (2004). The subtle power of intangible heritage: legal and financial instruments for safeguarding intangible heritage. Human Sciences Research Council. ISBN-13: 978-0796920744. ISBN-10: 0796920745.
Petrillo P.L. (Ed.). (2019). The legal protection of intangible cultural heritage: a comparative perspective. Springer. DOI:10.1007/978-3-319-72983-1. ISBN: 978-3-319-72982-4.
Lenzerini, F. (2011). Intangible cultural heritage: the living culture of peoples. The European Journal of International Law, 22 (1), 101–120. DOI:10.1093/ejil/chr006.
Gazizova, A.Sh. (2019). Rol’ UNESCO i VOIS v mezhdunarodno-pravovoii okhrane traditsionnukh vyrazhenii kul’tury i traditsionnykh znanii. Moskovskii zhurnal mezhdunarodnogo prava. 3, 81–92.
Martynenko, I.E. (2017). Pravovaia okhrana nematerial’nogo kul’turnogo naslediia gosudarstv-uchastnikov SNG na mezhdunarodnom i natsional’nom urovniakh. Vestnik VGU. Seriia: pravo. 2, 282–293.
Farah, P.D., & Tremolada, R.( 2015). Conflict between intellectual property rights and human rights: a case study on intangible cultural heritage.Oregon Law Review, 94 (1), 125–178.
Lixinski, L. (2013). Intangible cultural heritage in international law.Oxford University Press. ISBN 978-0-19-967950-8.
Research references on the implementation of the 2003 convention. URL: Research references on the implementation of the 2003 Convention — intangible heritage — Culture Sector — UNESCO, (accessed 15.05.2021).

Для цитирования:

Спивак, Д.Л. Нематериальное наследие в культурной стратегии ЮНЕСКО // Международный журнал исследований культуры. – 2021. – № 3 (44). – C. 114–130. DOI: 10.52173/2079-1100_2021_3_114

DOI: 10.52173/2079-1100_2021_3_114