Пахомов, C. В. «Это очень интересно»: рецепция и интерпретация индийской культуры в творчестве Максимилиана Волошина — МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИССЛЕДОВАНИЙ КУЛЬТУРЫ

Купить статью

Сергей Владимирович ПАХОМОВ
Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена
197046 Российская Федерация, Санкт-Петербург, ул. Малая Посадская, 26
Доцент кафедры философской антропологии и истории философии
Кандидат философских наук
e-mail: sarpa68@mail.ru
ORCID: 0000-0001-5263-2526

Пахомов, C. В. «Это очень интересно»: рецепция и интерпретация индийской культуры в творчестве Максимилиана Волошина

Аннотация: Целью настоящей статьи является рецепция и интерпретация поэтом Максимилианом Волошиным образов, понятий, мифологем, сюжетов индийской духовной культуры. Эта область еще недостаточно разработана в науке. Восприятие Индии Волошиным менялось в течение его жизни, оно не было однородным. Несколько раз Волошин собирался отправиться на Восток, в том числе в Индию, однако этим планам не суждено было сбыться. Вместо Индии он оказался на Западе, в Париже, где погрузился в изучение различных учений, включая те, что были связаны с Индией (например, в буддизм). На восприятие Индии, которой Волошин интересовался с ранней юности, наложились три фактора: идущий с древнерусской литературы привлекательный образ «праведной страны»; романтическое противопоставление «чудесной Индии» «бездушному Востоку»; наконец, теософско-антропософская интерпретация Индии как центра эзотерической мудрости, страны, где живут «посвященные». Статья рассматривает особое влияние теософии и антропософии Р. Штайнера на мировоззрение Волошина. В статье также подробно анализируется интерпретация Волошиным таких индийских понятий, как «дхарма», «карма», «реинкарнации». Отдельное место отводится «Бхагавадгите» как книге, которая из всей индийской литературы оказала наибольшее влияние на поэта. Хотя в целом Индия и не была в фокусе интересов М. Волошина на протяжении всей жизни, все же она сыграла важную роль в период его становления как поэта и духовного искателя на раннем этапе творческой карьеры. Волошин использует индийские понятия, образы, притчи, легенды для осмысления собственной жизни, размышления над судьбами России и всего мира, пытается обнаружить в индийской традиции нечто родное, свое, творчески трансформируя индийскую тематику.

Ключевые слова: Волошин, Восток, Запад, Россия, Индия, культура, философия, теософия, антропософия, Блаватская, Штайнер, буддизм, карма, дхарма, «Бхагавадгита».

Литература:

Смирнов, И.С. «Все видеть, все понять…» (Запад и Восток Максимилиана Волошина) // Восток – Запад. Исследования. Переводы. Публикации. – Вып. 2. – М.: Главная редакция восточной литературы, 1985. – С. 170–188.
Грякалова, Н.Ю. Война на Востоке и кризис европейских ценностей (евро-азиатский маршрут Максимилиана Волошина) // Русская литература. – 2004. – № 3. – С. 29–39.
Пинаев, С.И. Ориентализм в творчестве М. А. Волошина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Литературоведение. Журналистика». – 2012. – № 4. – С. 36–43.
Koltsova, D. Maximilian Voloshin’s Japanese Print Collection in the Context of European Orientalism // Journal of Education Culture and Society. – 2013. – N. 2. – P. 316–324.
Бернюкевич, Т.В. Буддизм в судьбе и творчестве М. Волошина: «моя первая религиозная ступень» // Ученые записки ЗабГУ. Культурология. – 2015. – № 4(63). – С. 77–85.
Шунейко, А.А., Чибисова, О.В. Поэтическое наследие Максимилиана Волошина и буддизм // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – 2018. – № 4 (32). – С. 156–163 (in English).
Шахматова, Е.А. Мифологема «Восток» в философско-эзотерическом контексте культуры Серебряного века. – М.: Академический проект, 2020. – 432 с.
Шабашов, Д.В. Образ Востока в творчестве Максимилиана Волошина / Автореф. дисс.. соиск. уч. степ. канд. филол. наук. – М., 2007. – 18 с.
Фисковец, Е.В. Образ Индии в русской литературе: между реальностью и мечтой / Дисс… канд. филол. наук. – Петрозаводск, 2011. – 208 с.
Попов, Ю.Н. Философско-эстетические воззрения Ф. Шлегеля // Шлегель, Ф. Эстетика. Философия. Критика. В 2 т. / Пер. с нем. Ю.Н. Попова. – Т. I. – М.: Искусство, 1983. – С. 7–37.
Волошин, М.А. Стихотворения и поэмы. 1899–1926 // Волошин, М.А. Собрание сочинений / Под ред. В.П. Купченко, А.В. Лаврова. – Т. 1. – М.: Эллис Лак, 2003. – 608 с.
Волошин, М.А. Письма 1893–1902 // Волошин, М.А. Собрание сочинений / Под ред. [В.П. Купченко], А.В. Лаврова, при участии Р.П. Хрулевой. – Т. 8. – М.: Эллис Лак, 2009. – 832 с.
Волошин, М.А. Письма 1903–1912 // Волошин, М.А. Собрание сочинений / Под ред. [В.П. Купченко], А.В. Лаврова, при участии Р.П. Хрулевой. – Т. 9. – М.: Эллис Лак, 2010. – 784 с.
Волошин, М.А. Журнал путешествия. Дневник 1901–1903. История моей души // Волошин, М.А. Собрание сочинений / Под ред. [В.П. Купченко], А.В. Лаврова, при участии Р.П. Хрулевой. – Т. 7. Кн. 1. – М.: Эллис Лак, 2006. – 544 с.
Амфитеатров, А. Чудодей // Воспоминания о Максимилиане Волошине / Сост. и комм. В.П. Купченко, З.Д. Давыдова. – М.: Советский писатель, 1999. – С. 133–139.
Ljungreen, M. Poetry and Psychiatry: Essays on Early Twentieth-Century Russian Symbolist Culture / Tr. by Ch. Rougle. – Boston: Academic Studies Press, 2014.
Зубков, Н.Н. Рукописные пометы М. А. Волошина на иностранных книгах из его коктебельской библиотеки // Библиотековедение. – 2015. – № 2. – С. 46–51.
Волошин, М.А. Проза 1900–1927. Очерки, статьи, лекции, рецензии, наброски, планы // Волошин, М.А. Собрание сочинений / Под ред. [В.П. Купченко], А.В. Лаврова, при участии Р.П. Хрулевой. – Т. 6. Кн. 2. – М.: Эллис Лак, 2008. – 1088 с.
Волошин, М.А. Переписка с Маргаритой Сабашниковой 1903–1905 // Волошин, М.А. Собрание сочинений / Под ред. [В.П. Купченко], А.В. Лаврова, при участии Р.П. Хрулевой. – Т. 11. Кн. 1. – М.: Эллис Лак, 2013. – 736 с.
Волошин, М.А. Письма 1913–1917 // Волошин, М.А. Собрание сочинений / Под ред. [В.П. Купченко], А.В. Лаврова, при участии Р.П. Хрулевой. – Т. 10. – М.: Эллис Лак, 2011. – 832 с.
Варга, П. «Русская идея» в историософии Маргариты Сабашниковой-Волошиной // Quaestio Rossica. – 2020. – Т. 8 – №1. – C. 102–118.
Куценко, Б.О. Ранний неоплатонизм как проявление синкретизма индийской и греческой философии // Международный журнал исследований культуры. – 2018. – Вып. #4 (33). – С. 38–46.
Ватсьяяна Малланага. Камасутра / Пер. с санскр. А. Я. Сыркина. – М.: Восточная литература, 1993. – 190 с.
Волошин, М.А. Дневники 1891–1932. Автобиографии. Анкеты. Воспоминания // Волошин, М.А. Собрание сочинений / Под ред. [В.П. Купченко], А.В. Лаврова, при участии Р.П. Хрулевой. – Т. 7. Кн. 2. – М.: Эллис Лак, 2008. – 768 с.
Мемориальная библиотека М. А. Волошина в Коктебеле. Книги и материалы на иностранных языках. – М.: Центр книги Рудомино, 2013. – 480 с.
Волошин, М.А. Переписка с Маргаритой Сабашниковой 1906–1924 // Волошин, М.А. Собрание сочинений / Под ред. [В.П. Купченко], А.В. Лаврова, при участии Р.П. Хрулевой. – Т. 11. Кн. 2. – М.: Эллис Лак, 2015. – 784 с.
Бхагавадгита / Пер. с санскр. В. С. Семенцова. – М.: Восточная литература, 1999. – 256 с.
Волошин, М.А. Проза 1906–1916. Очерки, статьи, рецензии // Волошин, М.А. Собрание сочинений / Под ред. [В.П. Купченко], А.В. Лаврова, при участии Р.П. Хрулевой. – Т. 6. Кн. 1. – М.: Эллис Лак, 2007. – 896 с.
Волошин, М.А. Письма 1918–1924 // Волошин, М.А. Собрание сочинений / Под ред. [В.П. Купченко], А.В. Лаврова, при участии Р.П. Хрулевой. – Т. 12. – М.: Эллис Лак, 2013. – 992 с.
Gheraṇḍa Saṁhitā / Ed. by Swami Digambarji, M. L. Gharote. – Lonavla: Kaivalyadhama S. M. Y. M. Samiti, 1997 (1^st ed. 1978). – 222 с.
Волошин, М.А. Письма 1925–1932 // Волошин, М.А. Собрание сочинений / Под ред. [В.П. Купченко], А.В. Лаврова, при участии Р.П. Хрулевой. – Т. 13. Кн. 1. – М.: Азбуковник, 2015. – 656 с.
Волошин, М.А. Лики творчества, книга 1. О Репине. Суриков // Волошин, М.А. Собрание сочинений / Под ред. [В.П. Купченко], А.В. Лаврова, при участии Р.П. Хрулевой. – Т. 3. – М.: Эллис Лак, 2005. – 608 с.
Landa, M.S. Maximilian Voloshin’s Poetic Legacy and the Post-Soviet Russian Identity. – New York: Palgrave Macmillan, 2015. – 273 p.

Для цитирования:

Пахомов, C. В. «Это очень интересно»: рецепция и интерпретация индийской культуры в творчестве Максимилиана Волошина // Международный журнал исследований культуры. – 2025. – № 1 (58). – С. 112–131. DOI: 10.52173/2079-1100_2025_1_112

DOI: 10.52173/2079-1100_2025_1_112