Анна Сергеевна СУМСКАЯ Уральский федеральный университет имени первого Президента РФ Б. Н. Ельцина
620000, Российская Федерация, г. Екатеринбург, ул. Ленина, 51
Профессор кафедры периодической печати и сетевых изданий
Доктор филологических наук
доцент
e-mail: anna.sumskaia@urfu.ru
ORCID: 0000-0001-8186-2937
Павел Федорович СУМСКОЙУральский федеральный университет имени первого Президента РФ Б. Н. Ельцина
620000, Российская Федерация, г. Екатеринбург, ул. Ленина, 51
Доцент базовой кафедры телевидения и новых медиа
Кандидат культурологии
доцент
e-mail: sumskoi.pavel@urfu.ru
ORCID: 0000-0002-0052-7908
Медиатексты советских поколений в культурном опыте молодых россиян: лингвокультурологический анализАннотация: В исследовании на материале рецепции «цифровым» медиапоколением советского медиатекста – «Русского проекта» (1995–1997 гг.), созданного представителями «доцифрового» поколения медиа, исследуется проблема межпоколенческого трансфера культурозначимого опыта от представителей «доцифрового» (советского) медиапоколения к молодым россиянам. Актуальность работы обусловлена необходимостью сохранения ценностной преемственности в российском обществе при одновременном признании глубинных различий в медийно культурном опыте «аналогового» (советского) и (российского) «цифрового» медиапоколений. Методологическую основу составляет лингвокультурологический подход, позволяющий анализировать и систематизировать способы передачи культурозначимой информации, особенности кодирования и декодирования культурных смыслов. Теоретическую рамку задают концепции медиатекста Т. Г. Добросклонской, цифровой памяти Л. Б. Зубановой, медиапоколений А. С. Сумской, культурных сценариев А. Вежбицкой. Эмпирическую базу составили 21 ролик социальной рекламы «Русского проекта и расшифровки ответов 268 студентов гуманитарных и технических специальностей УрФУ на четыре вопроса о тематике роликов, репрезентуемых ценностях, их актуальности для молодых россиян и возможных изменениях формата при современной пересъемке. В результате лингвокультурологического анализа выявлено, что ценностное ядро «Русского проекта», зафиксированные в нем базовые ценности – вера, любовь, семья, взаимопомощь, память – признается молодыми россиянами актуальными, но аналоговый медийный код его презентации (пафос, линейность, монологизм, вербальная насыщенность) вызывает когнитивный диссонанс. В ответ представители «цифровых» медиапоколений предлагают стратегии перекодирования смыслов в медиатекстах: компрессию (востребованность формата Reels), цифровую нарративизацию, визуализацию/интерактивизацию (цифровые интерфейсы как часть кадра, split-screen, наложение интерфейсов), диалогизацию (замена закрытого финала открытым вопросом), запрос на акцентировку личного опыта, а поэтому смещение конфликта из внешнего пространства во внутреннее (персональное). В результате сделан вывод о том, что межпоколенческий трансфер культурного опыта, зафиксированного в советских медиатекстах, в цифровую эпоху возможен не через консервацию форм, а через их стратегическую трансформацию – проектирование «переводов» смысла с языка одного медиапоколения на язык другого, где медиаформат становится ключевым смыслообразующим элементом.
Ключевые слова: культурная история, культурозначимая информация, постсоветское медиапространство, советские и российские поколения медиа, габитус медиапоколений, межкультурное взаимодействие, реинтерпритация.
Литература:
- Добросклонская, Т. Медиалингвистика: теория, методы, направления. – [б. м.]: [б. и.], 2020. – 180 с.
- Зубанова, Л. Б. Актуальные тренды памяти: проблемное поле журнала Memory Studies / Л. Б. Зубанова, Н. Л. Зыховская, М. Л. Шуб // Социологические исследования. – 2021. – № 2. – С. 140–145. – DOI 10.31857/S013216250010091–3
- Зубанова, Л. Б. Цифровая память в пространстве мемориальной культуры: образы прошлого в медиатехнологиях будущего / Л. Б. Зубанова // Челябинский гуманитарий. – 2020. – № 3(52). – С. 15–22. – DOI 10.24411/1999-5407-2020-10302.
- Сумская, А. С. Роль журналистики в межпоколенческом трансфере коммуникативно-культурной памяти: диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / Сумская Анна Сергеевна, 2024. – 655 с.
- Янутш, О. А. Межкультурное взаимодействие как объект культурологического исследования // Международный журнал исследований культуры. – 2024. – №. 3 (56). – С. 6–13. DOI: 10.52173/2079-1100_2024_3_6
- Тунникова, В. А. Проблема лингвокультурных стратегий коммуникации: Дисс. … канд. филол. наук. – Ростов-на-Дону, 2005. – 156 с.
- Вежбицкая, А. Семантические универсалии и базисные концепты. – М: Языки славянских культур, 2011. – 568 с.
- Глухов, А. П. «Аппараты культуры» и «Индустрия сознания»: конструирование российской национальной идентичности средствами рекламы //Альманах теоретических и прикладных исследований рекламы. – 2010. – №. 1 (1). – С. 24-42.
- Указ Президента РФ от 09.11.2022 г. № 809 «Об утверждении основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей» URL: http://www.kremlin.ru/acts/bank/48502?erid=LjN8K8S (дата обращения 10.05.2026).
Для цитирования: Сумская, А. С., Сумской, П. Ф. Медиатексты советских поколений в культурном опыте молодых россиян: лингвокультурологический анализ // Международный журнал исследований культуры. – 2026. – № 2 (63). – С. 37–48. DOI: 10.52173/2079-1100_2026_2_37
DOI: 10.52173/2079-1100_2026_2_37
